Equipaje para viajar a Estados Unidos: normas, artículos prohibidos y cómo evitar problemas en el aeropuerto

Preparar el equipaje para un viaje a Estados Unidos parece sencillo. Eliges la ropa, organizas los dispositivos electrónicos, escoges los zapatos, dejas algo de espacio para las compras del regreso y listo. O casi.

Entre lo que te gustaría llevar y lo que realmente puedes subir a un avión, hay normas que no siempre son evidentes. Algunas cambiaron en 2026.

¿Sabías, por ejemplo, que una batería externa puede estar permitida en la cabina, pero prohibida en el equipaje facturado? ¿Que una botella Stanley de 1,5 litros puede pasar el control de seguridad sin problemas siempre que esté vacía? ¿O que un alimento comprado en un supermercado brasileño puede ser retenido por la aduana estadounidense aunque esté sellado?

Hay otro detalle: la aerolínea no establece todas estas normas. La Agencia Nacional de Aviación Civil de Brasil (Anac), la TSA, las autoridades aduaneras estadounidenses y la Receita Federal de Brasil tienen responsabilidades diferentes. Lo que permite una autoridad no necesariamente será aceptado por otra.

Para quienes viajan a Orlando, especialmente si hacen escala en Estados Unidos y piensan volver con algunas bolsas de compras, entender estas diferencias puede evitar gastos inesperados, artículos confiscados y contratiempos en el aeropuerto.

La buena noticia es que preparar el equipaje no tiene por qué ser complicado. La clave está en saber qué normas se aplican en cada etapa del viaje, qué cambió realmente y qué conviene revisar antes de cerrar la maleta.

¿Quién establece las normas de equipaje para viajar a Estados Unidos?

Antes de decidir qué va en cada maleta, es importante saber quién establece las normas. Al fin y al cabo, lo que permite una autoridad puede no ser aceptado por otra.

Esta distinción aclara muchas dudas frecuentes.

Por ejemplo, una aerolínea puede aceptar una maleta que contenga ciertos alimentos, pero eso no significa que esos alimentos puedan entrar a Estados Unidos.

Del mismo modo, pasar el control de seguridad de la TSA en el viaje de regreso no exime automáticamente del pago de impuestos por tus compras en Brasil.

Mi consejo es consultar a la autoridad responsable de cada asunto en lugar de confiar únicamente en la información que encuentras en redes sociales.

Equipaje de mano y facturado: ¿cuáles son los límites de peso y tamaño?

Una de las primeras preguntas al comprar un pasaje a Estados Unidos es cuántas maletas se pueden llevar.

La respuesta depende de la tarifa que compraste, la aerolínea y los vuelos de tu itinerario.

Equipaje de mano: ¿sigue vigente el mínimo de 10 kg?

La Resolución n.º 400 de Anac establece una franquicia gratuita mínima de 10 kg para el equipaje de mano en los vuelos sujetos a la normativa brasileña, dentro de los límites de tamaño y las restricciones de seguridad de la aerolínea.

Las dimensiones más habituales en las aerolíneas brasileñas son 55 × 35 × 25 cm, incluidas las ruedas, las asas y los bolsillos exteriores. Pero no des por hecho que estas medidas se aplican en todas partes.

En las aerolíneas estadounidenses, por ejemplo, es habitual un límite aproximado de 56 × 36 × 23 cm (22 × 14 × 9 pulgadas), aunque las normas varían según la compañía.

Otro detalle importante es el artículo personal, normalmente una mochila pequeña o un bolso que cabe debajo del asiento delantero. Consulta las condiciones de tu tarifa para saber si está incluido y qué tamaño puede tener.

¿Y si la aerolínea te pide facturar el equipaje de mano en la puerta de embarque?

Puede ocurrir cuando los compartimentos superiores están llenos o debido a limitaciones operativas del avión.

En ese caso, saca primero los medicamentos, documentos, objetos de valor y, sobre todo, las baterías de litio de repuesto y las baterías externas.

Yo llevaría estos artículos organizados en una mochila pequeña para no tener que abrir la maleta en plena fila de embarque.

Equipaje facturado: ¿son 23 kg y 158 cm los límites habituales?

En muchos vuelos internacionales, la franquicia tradicional es de 23 kg por maleta, con un tamaño lineal máximo de 158 cm, calculado al sumar el alto, el ancho y el largo.

Sin embargo, eso no significa que todos los pasajes incluyan una maleta facturada.

Algunas tarifas incluyen una o más maletas. Otras cobran el equipaje facturado por separado, incluso en vuelos internacionales.

Aquí es donde un pasaje que parece barato al principio puede resultar una mala oferta.

Imagina dos opciones: un pasaje cuesta R$400 menos, pero no incluye equipaje facturado; el otro ya incluye una maleta de 23 kg. Según el precio para añadir equipaje, la segunda opción podría convenir más.

Lo mismo ocurre con el exceso de peso, que puede implicar cargos elevados.

Te recomiendo comparar el precio final del pasaje con todas las maletas que necesitarás, y no solo la tarifa inicial del anuncio.

¿Qué ocurre si tu vuelo hace escala en Estados Unidos?

Esto merece especial atención si viajas desde Brasil a Orlando.

Imagina que sales de Guarulhos, llegas a Miami y continúas hacia Tampa u Orlando.

Si Miami es tu primer punto de entrada a Estados Unidos, normalmente allí pasarás por inmigración, recogerás el equipaje facturado y completarás los trámites de aduana antes de volver a entregar la maleta para tu conexión, siguiendo las instrucciones de la aerolínea.

También tendrás que pasar por otro control de seguridad para llegar a tu siguiente vuelo.

Eso significa que, por ejemplo, una bebida que compraste antes de embarcar en Brasil podría causar problemas en el siguiente control si no cumple los requisitos de alguna excepción aplicable.

La franquicia de equipaje es otro factor que debes considerar: cuando los vuelos se compran en pasajes separados, las normas y los cargos pueden ser diferentes.

Antes de viajar, confirma si tus maletas estarán etiquetadas hasta el destino final y cómo funcionará la conexión.

¿Qué debe ir en el equipaje de mano y qué en la maleta facturada?

Una forma sencilla de organizar las maletas es pensar en tres categorías: artículos esenciales, objetos sujetos a restricciones de seguridad y cosas que necesitan más espacio.

Esta es una guía práctica, no una autorización general: algunos artículos están prohibidos en ambos tipos de equipaje y otros tienen límites específicos.

Los objetos frágiles o valiosos requieren especial atención. Llévalos contigo siempre que sea posible.

También conviene llevar una muda de ropa en el equipaje de mano. Si la maleta facturada se retrasa, al menos tendrás lo necesario para el primer día.

Baterías externas en el avión: ¿qué cambió en 2026?

Los cargadores portátiles quedaron sujetos a nuevas restricciones en 2026, por lo que esta parte del artículo merece especial atención.

Las orientaciones publicadas por el Ministerio de Puertos y Aeropuertos de Brasil, Anac y el sector de aerolíneas brasileñas establecieron límites más claros para la cantidad y capacidad de las baterías externas y para el lugar donde deben guardarse durante el vuelo.

Los principales requisitos anunciados para los vuelos sujetos a las nuevas medidas son:

• Un máximo de dos baterías externas por pasajero, cada una con una capacidad de hasta 100 Wh.
• Los dispositivos de entre 100 Wh y 160 Wh requieren autorización de la aerolínea.
• Los dispositivos de más de 160 Wh no pueden transportarse.
• Las baterías externas no pueden ir en el equipaje facturado.
• Deben permanecer en tu artículo personal, debajo del asiento o en el bolsillo del asiento, y no en el compartimento superior.
• No deben utilizarse ni recargarse durante el vuelo, conforme a las restricciones aplicables.

Por seguridad, protégelas de daños y cortocircuitos, preferiblemente guardando cada una en un compartimento o estuche individual.

Puedes consultar los detalles en el comunicado oficial sobre el transporte de baterías externas.

¿Cómo saber si tu batería externa puede viajar en avión?

El límite se mide en vatios-hora (Wh), y no solo en los miliamperios-hora (mAh) anunciados en el dispositivo.

La fórmula es:

\[ Wh=\frac{mAh\times V}{1000} \]

Para una batería con un voltaje nominal de 3,7 V:

Nota: Estos cálculos son ejemplos. Consulta la etiqueta o las especificaciones del fabricante para conocer el voltaje real.

Para pasar un día entero en los parques de Orlando, un cargador de 20.000 mAh puede ser una opción práctica, siempre que cumpla los requisitos de la aerolínea.

También es importante consultar las normas para el vuelo de regreso. La FAA, la autoridad aeronáutica estadounidense, tiene sus propias normas sobre baterías y las aerolíneas pueden imponer restricciones adicionales. El límite de dos baterías externas anunciado para las operaciones brasileñas contempladas no debe presentarse como una regla universal para todos los vuelos en Estados Unidos.

Antes de viajar, consulta la guía oficial de la FAA sobre baterías de litio.

Botellas Stanley, líquidos y cosméticos: ¿qué puede pasar el control de seguridad?

¿Puedes llevar una botella térmica de 1 o 1,5 litros en la cabina? Sí. El problema no es necesariamente el tamaño del recipiente, sino el líquido que contiene.

¿Puedo llevar una botella Stanley en el equipaje de mano?

En general, sí, siempre que esté vacía al pasar el control de seguridad.

Después de pasar el control, puedes llenarla en una fuente de agua potable o una estación de recarga, si hay alguna disponible.

Eso resulta especialmente útil si viajas con niños o prefieres tener agua a mano durante el vuelo.

Pero recuerda: si haces una conexión que exige pasar por otro control de seguridad, quizá tengas que vaciarla de nuevo.

Yo llevaría una botella reutilizable vacía en lugar de comprar varias botellas de agua durante el viaje. Es práctica tanto en el avión como durante los paseos.

¿Cuál es el límite de líquidos en el equipaje de mano?

Según los procedimientos habituales de seguridad para vuelos internacionales, los líquidos, geles, cremas, pastas y aerosoles deben estar en recipientes de no más de 100 ml cada uno.

Estos recipientes deben caber en una única bolsa de plástico transparente y resellable, con una capacidad máxima de un litro por pasajero.

En Estados Unidos, la TSA llama a esto la regla 3-1-1: 3,4 onzas por recipiente, una bolsa de aproximadamente un cuarto de galón y una bolsa por pasajero.

El límite se basa en la capacidad del recipiente, no solo en la cantidad de producto que queda dentro.

Por eso, un tubo de protector solar de 200 ml con muy poco producto todavía podría ser rechazado.

La norma también abarca productos que muchas personas olvidan que cuentan como líquidos, como la pasta de dientes, el gel para el cabello, el maquillaje en crema y los alimentos untables.

Existen excepciones para medicamentos líquidos, fórmula infantil, leche materna y determinados alimentos necesarios durante el viaje, sujetos a controles adicionales.

Para las salidas desde Brasil, encontrarás la orientación oficial sobre la bolsa transparente en la guía de seguridad para el equipaje de mano.

¿Qué ocurre con el perfume comprado en una tienda libre de impuestos?

Los líquidos comprados en tiendas libres de impuestos pueden recibir un tratamiento diferente, especialmente cuando vienen en bolsas de seguridad selladas y acompañados del comprobante de compra.

Aun así, no supongas que cualquier bolsa de compras de una tienda libre de impuestos será aceptada en todas las conexiones.

Si pasas por otro control de seguridad, sobre todo en otro país o aeropuerto, pueden aplicarse condiciones adicionales.

Antes de comprar perfumes o bebidas en envases grandes, informa al vendedor sobre tu conexión y confirma las normas para todo tu itinerario.

Viajar a Estados Unidos con medicamentos: recetas, envases y precauciones

Los medicamentos son algo que yo nunca dejaría exclusivamente en el equipaje facturado.

No solo porque la maleta podría retrasarse o perderse. Algunos tratamientos deben tomarse a horas determinadas y podrías necesitarlos durante el vuelo.

Empieza por separar una cantidad suficiente para el viaje, más un margen razonable por posibles retrasos, siempre respetando los requisitos de entrada a Estados Unidos.

La CBP aconseja declarar los medicamentos cuando corresponda y recomienda llevarlos en sus envases originales junto con los documentos médicos pertinentes. Utiliza una provisión de hasta 90 días como orientación general. Eso no equivale a un permiso automático para introducir cualquier sustancia.

¿Necesito una traducción al inglés de mi receta médica?

Para los medicamentos con receta, especialmente las sustancias controladas, lo más prudente es llevar una receta o carta médica en inglés que indique el nombre del paciente, el principio activo, la dosis y el motivo de uso.

No todos los medicamentos exigen formalmente una traducción jurada. Los requisitos varían según la sustancia y la autoridad competente.

Los medicamentos habituales en pequeñas cantidades para uso personal suelen causar menos dificultades, pero aun así debes consultar las normas.

Otro punto importante: un medicamento vendido legalmente en Brasil podría no estar permitido en Estados Unidos o contener un ingrediente sujeto a controles especiales.

Si tomas medicamentos de forma habitual, habla con tu médico antes del viaje y consulta los requisitos estadounidenses.

¿Puedo llevar solo los blísteres sin la caja?

Aunque el control de seguridad de la TSA no exige necesariamente la caja comercial original para todos los medicamentos, las autoridades aduaneras estadounidenses recomiendan llevar los medicamentos identificados y acompañados de la documentación correspondiente.

Lo más seguro es conservar el envase original siempre que sea posible.

Si la caja ocupa demasiado espacio, una opción práctica es doblarla y guardarla junto a los blísteres y la receta, siempre que el medicamento siga siendo claramente identificable.

Yo no pondría pastillas de distintos medicamentos en recipientes sin etiqueta.

¿Qué pasa con los medicamentos líquidos o jarabes de más de 100 ml?

Los medicamentos líquidos necesarios durante el viaje pueden estar exentos del límite habitual de 100 ml, sujetos a un control de seguridad.

Lo ideal es mantenerlos separados de los demás líquidos e informar de ellos al personal de seguridad.

Toma las mismas precauciones con los medicamentos infantiles: envases etiquetados, documentos a mano y una cantidad acorde con las necesidades.

¿Puedo llevar alimentos de Brasil a Estados Unidos?

Esta pregunta merece especial atención porque llevar comida en el avión y hacerla entrar en Estados Unidos son dos cosas diferentes.

Una aerolínea puede permitir un alimento a bordo mientras que las autoridades agrícolas o aduaneras estadounidenses pueden prohibir su entrada al país.

La norma básica es declarar todos los alimentos o productos agrícolas que lleves al entrar en Estados Unidos, tanto si están en el equipaje de mano como en el facturado.

La CBP exige a los viajeros declarar estos productos, incluso cuando utilizan procedimientos electrónicos de entrada.

¿Qué alimentos suelen causar problemas?

Entre los productos sujetos a restricciones importantes se encuentran la carne y sus derivados, los embutidos, las frutas y verduras frescas, las semillas, las plantas y ciertos productos de origen animal.

Algunos ejemplos que requieren especial cuidado son las salchichas, el salami, el jamón, la carne seca y los alimentos preparados que contienen carne.

La posibilidad de introducir un producto depende de su origen, sus ingredientes y las restricciones sanitarias agrícolas vigentes.

Que un producto esté sellado o envasado comercialmente no garantiza que se permita su entrada.

¿Se permiten el chocolate, el café, las galletas y la harina de yuca?

Muchos productos envasados comercialmente, como el chocolate, el café y las galletas sin ingredientes restringidos, suelen admitirse para uso personal.

Pero la decisión también depende de los ingredientes y del lugar de procedencia del producto.

Por eso, yo no prometería que un alimento determinado siempre podrá entrar en Estados Unidos.

Lo más seguro es conservar el envase original, revisar los ingredientes y declarar el producto.

La CBP explica qué alimentos pueden entrar en Estados Unidos y describe las principales restricciones.

¿Qué ocurre si no declaro los alimentos?

Los viajeros que no declaran productos sujetos a inspección pueden sufrir la confiscación de esos artículos y recibir sanciones.

Cuando declaras correctamente un producto, un agente puede evaluarlo. Si no puede entrar en el país, podría ser retirado o desechado sin que se imponga una sanción solo por intentar introducirlo, siempre que lo hayas declarado y no hayas cometido otras infracciones.

Esta diferencia es importante.

Yo no me arriesgaría a ocultar comida porque parezca inofensiva. Una caja de dulces o un paquete de alimentos no vale la pena si puede causarte problemas en la aduana.

¿Qué cambió realmente en las normas de equipaje en 2026?

En los últimos meses han circulado noticias sobre cambios en las normas de equipaje, pero no todas se refieren a lo mismo.

Las nuevas orientaciones sobre las baterías externas afectaron directamente a la forma de transportarlas.

La Resolución n.º 813/2026 de Anac, modificada posteriormente por la Resolución n.º 819/2026, trata de las condiciones generales del transporte aéreo y los derechos de los pasajeros. No estableció una nueva franquicia de peso para el equipaje. Algunos de sus cambios tienen fechas de entrada en vigor propias.

Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC)

En otras palabras, estas resoluciones no sustituyeron de forma general el mínimo de 10 kg para el equipaje de mano.

Lo que sí debes seguir consultando son las normas de cada aerolínea, especialmente las dimensiones permitidas y las condiciones de la tarifa.

Para seguir la normativa, consulta la lista oficial de resoluciones de Anac de 2026.

Compras en Estados Unidos: ¿cuánto puedo traer de regreso sin pagar impuestos?

Una vez organizado el equipaje para la ida, otra pregunta suele preocupar a quienes viajan desde Brasil: qué pueden comprar para traer de regreso.

Orlando ofrece una enorme variedad de tiendas, outlets y centros comerciales. Pero encontrar una buena oferta no servirá de mucho si olvidas el costo de una maleta adicional o las normas de la Receita Federal de Brasil.

Si piensas ir de compras, también te recomiendo nuestra guía para comprar en Orlando, incluidos los centros comerciales y outlets.

¿Cuál es la franquicia libre de impuestos al regresar de Estados Unidos?

Para quienes llegan a Brasil por vía aérea o marítima, la franquicia general libre de impuestos es de US$1.000 por persona.

La franquicia es individual e intransferible. No se pueden sumar las franquicias de dos familiares para eximir un solo artículo cuyo valor supera el límite de una persona.

También existe una franquicia adicional de US$1.000 para las compras hechas en tiendas libres de impuestos al llegar a Brasil, sujeta a las condiciones de la Receita Federal.

En cambio, las compras realizadas en tiendas libres de impuestos en el extranjero generalmente cuentan para la franquicia normal de equipaje.

Estas normas figuran en la Guía del viajero de la Receita Federal de Brasil.

¿Qué pasa si supero los US$1.000?

Como norma general, los bienes sujetos a impuestos dentro del régimen de equipaje pagan un tributo del 50 % sobre el importe que supera la franquicia libre de impuestos.

Imagina que regresas con compras gravables por valor de US$1.400.

La cantidad que supera el límite sería de US$400, por lo que el impuesto sería de US$200, siempre que los artículos cumplan los requisitos del régimen simplificado de equipaje.

Debes presentar una declaración mediante la e-DBV conforme a las normas aplicables.

La Receita Federal de Brasil también distingue entre bienes sujetos a impuestos y artículos de uso personal que cumplen los criterios para estar exentos.

Quitar la etiqueta de un artículo nuevo o usarlo una vez no garantiza que se considere de uso personal. Los inspectores tienen en cuenta la naturaleza del artículo, la cantidad y las circunstancias del viaje.

¿Hay límites de cantidad para los productos comprados en Estados Unidos?

Sí. La franquicia en dólares no es el único criterio.

Para las llegadas por vía aérea o marítima, la Receita Federal de Brasil establece los siguientes límites de cantidad para la exención:

Estos límites no autorizan la importación de productos prohibidos ni se aplican sin distinción a todos los tipos de mercancías.

Superarlos puede dejar tus compras fuera de la exención, aunque su valor total sea inferior a US$1.000.

Un ejemplo habitual es comprar varios juguetes idénticos para regalar a familiares.

Cuatro muñecas idénticas de US$30 cada una pueden superar el límite de tres unidades idénticas en ese rango de precios.

Es el tipo de detalle que pasa desapercibido cuando solo estás pendiente del tipo de cambio.

¿Qué ocurre con los aparatos electrónicos, los celulares y las computadoras portátiles?

Por regla general, las computadoras portátiles y las tabletas no reciben automáticamente la misma exención que ciertos artículos de uso personal.

Los celulares pueden recibir un tratamiento diferente según su uso y los criterios aplicados por la Receita Federal de Brasil.

Antes de comprar un dispositivo electrónico costoso, consulta las orientaciones específicas en las preguntas y respuestas sobre equipaje de la Receita Federal.

Otro paso importante es guardar los recibos.

Ayudan a demostrar cuánto pagaste y a calcular el valor de las compras sujetas a impuestos.

También conviene pensar en cómo vas a pagar. Nuestra comparación de PayPal, Wise y Nomad para viajar a Orlando puede ayudarte con esa parte de la planificación, pero consulta las tarifas y condiciones vigentes de cada plataforma antes de usarla.

Cómo preparar la maleta para Orlando sin olvidar nada importante

Después de conocer todas estas normas, lo mejor es convertirlas en una serie de comprobaciones.

Yo dividiría los preparativos en tres etapas.

Una semana antes de salir, consulta tu franquicia de equipaje, las dimensiones permitidas y el precio de las maletas adicionales. Confirma también si las mismas condiciones se aplican a todos los tramos del viaje.

Dos días antes de salir, organiza los medicamentos, documentos y dispositivos electrónicos. Comprueba la capacidad de las baterías externas, guarda los líquidos en recipientes adecuados y pesa las maletas. Una báscula portátil puede evitarte una sorpresa en el mostrador de facturación.

El día anterior, revisa tu artículo personal y asegúrate de tener a mano todo lo que necesitarás durante el vuelo. No olvides vaciar la botella térmica antes del control de seguridad.

Aquí tienes una herramienta que puede facilitar toda esta organización.

Lista gratuita para preparar tu viaje a Orlando

En Jornada para Orlando ofrecemos una lista de verificación en PDF para ayudarte a revisar documentos, reservas, equipaje y otros detalles importantes antes de salir.

Visita nuestra página de descargas y consigue la lista para preparar tu viaje a Orlando

Te recomiendo guardar el archivo en el celular o imprimirlo para llevar el control de los preparativos.

Al fin y al cabo, conocer las normas es importante, pero recordarlo todo mientras organizas documentos, maletas, reservas y actividades puede ser un desafío.

Una buena planificación del equipaje empieza antes de comprar el pasaje

La mejor manera de evitar problemas con el equipaje no es simplemente viajar con menos cosas. Es saber qué puedes llevar, en qué maleta debe ir cada artículo, bajo qué condiciones y cuánto puede costar.

Yo empezaría por consultar las normas de la aerolínea antes incluso de finalizar la compra del pasaje. Después separaría los artículos que requieren especial atención: baterías, líquidos, medicamentos y alimentos.

También dejaría espacio en la maleta para el regreso, especialmente al visitar Orlando, donde las compras suelen formar parte del itinerario.

Y no dejaría la revisión de las normas para la noche anterior a la salida. Algunas situaciones, como conseguir una carta médica o solicitar autorización para llevar ciertos equipos, pueden requerir preparativos anticipados.

Si todavía estás en las primeras etapas del viaje, consulta nuestra guía para planificar un viaje a Orlando.

Una maleta bien preparada no es necesariamente la que lleva menos cosas. Es la que llega a destino sin sorpresas desagradables por el camino.